-
1 called party number
Information technology: CdPNУниверсальный русско-английский словарь > called party number
-
2 вызываемая сторона
Русско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > вызываемая сторона
-
3 вызываемый абонент
-
4 вызываемый абонент
Русско-английский политехнический словарь > вызываемый абонент
-
5 вызываемый
Русско-английский новый политехнический словарь > вызываемый
-
6 вызываемый
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > вызываемый
-
7 вызываемый абонент
called party, second party, called subscriber, destination subscriberРусско-английский словарь по электронике > вызываемый абонент
-
8 вызываемый абонент
called party, second party, called subscriber, destination subscriberРусско-английский словарь по радиоэлектронике > вызываемый абонент
-
9 вызываемый абонент
"вызываемый абонент занят" — called subscriber busy
Русско-английский военно-политический словарь > вызываемый абонент
-
10 адрес вызываемого абонента
адрес вызываемого абонента
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > адрес вызываемого абонента
-
11 индикатор категории вызываемого абонента
- called party’s category indicator
индикатор категории вызываемого абонента
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
- called party’s category indicator
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > индикатор категории вызываемого абонента
-
12 индикатор состояния вызываемого абонента
- called party’s status indicator
индикатор состояния вызываемого абонента
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
- called party’s status indicator
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > индикатор состояния вызываемого абонента
-
13 номер вызываемого абонента
номер вызываемого абонента
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > номер вызываемого абонента
-
14 отбой со стороны вызванного абонента
отбой со стороны вызванного абонента
Разъединение при отбое со стороны вызванного абонента.
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отбой со стороны вызванного абонента
-
15 вызываемая сторона
сторона, не исполнившая обязательств — party in default
сторона, не выполняющая обязанностей — defaulting party
Русско-английский большой базовый словарь > вызываемая сторона
-
16 задержка поступающего вызова
Russian-English dictionary of telecommunications > задержка поступающего вызова
-
17 абонент
consumer, customer, party связь, user, subscriber, talker* * *абоне́нт м. свз.1. subscriber, user, partyвходи́ть в связь с други́м абоне́нтом — contact [establish communication with] the wanted partyвызыва́ть абоне́нта — signal [ring] the wanted partyопра́шивать абоне́нта — obtain the identification of the calling telephoneосуществля́ть соедине́ние абоне́нтов set up a connection (between the calling and the called parties)посыла́ть вы́зов абоне́нту — signal [ring] the wanted partyразъединя́ть абоне́нтов — clear the line [the connection] between the calling and the called subscribers [parties]2. ( аппаратура) station, setвызыва́емый абоне́нт — called subscriber, called partyвызыва́ющий абоне́нт — calling subscriber, calling partyопра́шивать вызыва́ющего абоне́нта — answer the calling party, challenge the calling party for the number wanted, ascertain the number requiredабоне́нт основно́го аппара́та — major station, major setабоне́нт с доба́вочным аппара́том — extension station, extension setабоне́нт с индивидуа́льной ли́нией — private-line subscriberтеплово́й абоне́нт — heat consumer -
18 разъединение
declutching, disconnection, ( телефонного разговора) breakdown, clear, clearing связь, decatenation, detachment, disengagement, disjunction, interruption, uncoupling, pulldown, release, releasing, split, splitting, switching, unlocking* * *разъедине́ние с.
disconnection; releaseавтомати́ческое разъедине́ние тлф. — automatic release, automatic clearingразъедине́ние при двусторо́ннем отбо́е тлф. — last-party releaseпринуди́тельное разъедине́ние — mandatory disconnectionразъедине́ние при отбо́е со стороны́ вызыва́емого абоне́нта тлф. — called party [called subscriber] releaseразъедине́ние при отбо́е со стороны́ вызыва́ющего абоне́нта тлф. — calling party [calling subscriber] release* * * -
19 адрес вызывающего абонента
- calling/called party address
адрес вызывающего абонента
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
- calling/called party address
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > адрес вызывающего абонента
-
20 контроллер вызовов вызывающей/вызываемой стороны
- CCC
- calling/called party call controller
контроллер вызовов вызывающей/вызываемой стороны
Он связан с окончанием вызовов и может быть расположен вместе с оконечными системами или может быть удален от них и функционировать как уполномоченное устройство (proxy) от имени оконечных систем. Этот контроллер выполняет либо одну роль, либо обе эти роли: одну для поддержки вызывающей стороны, а другую для поддержки вызываемой стороны. (МСЭ-T G.709/ Y.1353).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
- calling/called party call controller
- CCC
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > контроллер вызовов вызывающей/вызываемой стороны
См. также в других словарях:
Called party — The called party is a person who (or device that) answers a telephone call. The person who (or device that) initiates a telephone call is the calling party.In some situations, the called party may number more than one: such an instance is known… … Wikipedia
Called-party camp-on — In telecommunication, a called party camp on is a communication system service feature that enables the system to complete an access attempt in spite of issuance of a user blocking signal. Systems that provide this feature monitor the busy user… … Wikipedia
called party — The subscriber requested by the calling party … IT glossary of terms, acronyms and abbreviations
Party school — is a term used to describe a college or university (usually in the United States) that has a reputation for heavy alcohol and drug use or a general culture of licentiousness. The best known [Laurie Rozakis. The Complete Idiot s Guide to College… … Wikipedia
Party of Animals — was a rumored novel cycle by American writer Harold Brodkey. Following the publication of his first collection of short stories in 1958, First Love and Other Sorrows , Brodkey signed a contract for Party of Animals with Random House in 1964.… … Wikipedia
Party advertising and self-promotion — As Victor Klemperer noted in his classic study of totalitarian language, The Language of the Third Reich, political sloganeering and propaganda (‘public enlightenment’) campaigns have a symbiotic relationship with the language of advertising.… … Encyclopedia of Contemporary Chinese Culture
Party Monster (2003 film) — For other uses, see Party Monster. Party Monster Theatrical release poster Directed by Fenton Bailey Randy Barbato … Wikipedia
party — par·ty n pl parties 1 a: one (as a person, group, or entity) constituting alone or with others one of the sides of a proceeding, transaction, or agreement the parties to a contract a person who signed the instrument as a party to the instrument… … Law dictionary
Party of the Democratic Revolution — Partido de la Revolución Democrática Leader Jesus Zambrano[1] … Wikipedia
Party for Neighbourly Love, Freedom, and Diversity — Partij voor Naastenliefde, Vrijheid en Diversiteit Leader Marthijn Uittenbogaard … Wikipedia
Party of Labour of Albania — Partia e Punës e Shqipërisë Leader Enver Hoxha (1941 85), Ramiz Alia (1985 91) F … Wikipedia
